Discover how to choose the perfect bathroom vanity with this easy, step-by-step buying guide covering size, style, storage, and more.